Saudades...

Ouvi falar a minha vida inteira que a palavra brasileira mais custosa de traduzir era "saudade".

Acredite se quiser, mais custoso ainda é conviver com ela martelando e sufocando cada respiração... não é preciso explicá-la ou traduzí-la. Quem já sentiu sequer ouve qualquer explicação... quer tão somente e simplesmente a pessoa amada.

'I miss you' é pouco. 
Eu sinto falta é de mim mesma quando estou longe de você. Mas se não estou aqui, onde estarei? Pensando em você, sentada em algum lugar triste e solitário e úmido e abafado.

Saudade é igual ao VAZIO. Significa simplesmente não ser e não estar... pelo menos não até você chegar.

S2



(post dolorido da moléstia...rs)

Comentários

  1. Luiz Mussiosegunda-feira, março 08, 2010 12:40:00 PM

    te entendo...pior ainda é sentir saudade de algo que nem aconteceu direito, saudade do que poderia ter sido

    ResponderExcluir
  2. Sara A.terça-feira, março 09, 2010 6:56:00 AM

    Concordo, Luiz...
    A saudade do acontecido é saborosa, doce ao ser revivida e amarga por ser impossível naquele momento. Suportável. Já a saudade do que poderia ter sido só tem o amargo... nem um suspiro de lembrança :S Pos isso msm só devemos nos arrepender do que não fizemos por medo...

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Oi! Existem pessoas

Postagens mais visitadas deste blog

All about a girl who can't stay

Imagem
É preciso encontrar um motivo para ficar. Mimimi viver é preciso, navegar não é. Algo assim. Sabendo que o motivo não estaria ali, evitava olhar as castanheiras cheias de poeira, as paredes brancas e suas pequenas rachaduras espiãs. Nestas eternas terças-feiras vazias, olhar não adiantava nada. Pequenos bolos de poeira e pelo de gato se acumulando num canto morto. Uma caixa, um nicho, uma estante, um instante. Nada além de nada. Como uma vidente cega e surda ao futuro, incerta até mesmo de seu próprio presente, tateava o relógio procurando o tempo. Andava, o ponteiro. Dava um passo, parava, outro passo, parava. Como se dissesse "Não me alcança, não me alcança" a cada passada. Olhava nos dedos, olhava no espelho, nada. Olhava um rosto amado e só via ali uma ponta de saudades adiantadas, saudades doídas e ainda etéreas, antecipadas. Em cada dobra de esquina, página virada de livro, olhar demorado... tudo só dizia "Aqui não há de haver mais é nada....
Leia mais

Um percevejo

No inicio, havia um ponto e outro ponto, e outro. Que reconto e conto e conto. Já contei tantas vezes que nem me lembro como me sinto sobre isso. É uma reticência sem fim. Às vezes penso em não contar mais. Eu poderia me revestir de muitos véus de mistério, olhar de esguelha quando me perguntassem e responder com uma frase misteriosamente indefinida. Não me parece comigo.  Pois eu sou aquela que fala. Muito menos do que pensa, infinitas vezes menos do que pensa, mas fala. Porque meu coração transborda. E, egoísta que sou, quero transborda-lo em você, te afogar no que sinto e no que me afogo todo dia. E por isso jorro. Jorro novamente as palavras em uma página em branco, em um blog vazio. E o cursor pisca-pisca-pisca, o 'delete' come as palavras escritas. And still I rise.  Peço licença à Maya Angelou para usar suas palavras em um contexto menos nobre do que aquele para o qual foram primeiramente escritas… mas minhas constantes reticências me fazem dizer 'You may...
Leia mais

Past... pastoso.

Imagem
Hoje eu quis jogar o passado fora. Assim, do nada. Pudesse eu colocá-lo numa sacola, o faria. Papéis, fotos, tudo o mais que é físico.  E em uma garrafinha colocaria as lembranças... fluídas. Escorreria uma por uma e me esvaziaria.  Caminharia em direção ao horizonte e a cada passo estaria mais leve.  Fluindo . Outras vezes já quis me desfazer de mim. Mas este processo é um pouco mais difícil. Hoje eu acordei atrasada para uma vida inteira.
Leia mais